[News] [110116] SHINee xứng đáng là bài thi?

Bài dịch phía dưới

SHINee đã trở thành “câu chuyện của thị trấn” khi họ xuất hiện dưới dạng 1 chủ đề cho một bài thi giữa kì giả định.

Bài báo với tựa đề “Thi giữa kì SHINee” trên một trang tin nhắn của người nổi tiếng gần đây đã nhận được sự quan tâm của mọi người. Bài viết chứa đựng 1 bài kiểm tra bao gồm các câu hỏi lấy từ profile hoặc lời bài hát của các thành viên chia theo các phân nhóm như ngôn ngữ, Toán và Tiếng Anh. Ví dụ, lấy lời bài hát Noona is So Pretty (누나 너무 예뻐), là câu hỏi như ‘Từ giải thích của cách diễn đạt văn học tiếng Anh, chọn tất cả các phần không đúng?’ ‘Trong những giải thích sau, cái nào không được áp dụng?’ dưới dạng của những câu hỏi thực từ một bài thi giữa kì thực tế. Nó còn có hẳn một mức độ khó của bài thi thật, cái mà chắc chắn thu hút sự chú ý của mọi người.

Cư dân mạng- những người đã học các câu hỏi nói rằng ‘Nếu bạn không phải là một fan cuồng của SHINee, sẽ khó để trả lời’, ‘Khó để chấm điểm (bài thi Hàn cho điểm bằng hạng) hạng nhất toàn quốc.

Trong khi đó, SHINee-những người vừa có một buổi concert độc nhất đầu tiên kể từ khi debut kết thúc thành công, sẽ tham gia ‘SM Town Live’ tại sân vận động quốc gia Yoyogi của Tokyo vào ngày 25 và 26.


source: Sports Chosun (스포츠조선)
credit: WeAreShining
translation: Joodit@WRS
Vtrans:SeaweedSoup

Kekeke, chẳng bít mình làm được bao nhiêu điểm nhỉ
Nhưng chắc không thể quá kém được
Muốn làm thử quá đi mất
Ước gì đọc được tiếng Hàn