TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011)

Strawberry_97 · 1 TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sun Jan 02, 2011 10:20 pm

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

4rum JKvn mới thành lập nên rất cần Translator dịch news, vid,… Vậy nên mình mong sẽ có nhiều Shippers tham gia Trans Team nhé.

*Nhiệm vụ:
- Có khả năng dịch Anh-Việt hoặc Hàn-Việt tốt
- Dịch câu ngắn gọn, dễ hiểu, đúng nghĩa
- Cập nhật news nhanh, tích cực post bài mới

*Mẫu đăng kí:
- Nick 4rum:
- YH:
- Ngày tháng năm sinh:
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt):
- Kinh nghiệm (nếu có):

Sau khi đăng kí, add YH tớ để nhận bài test: witch_magic97

ChristieKim · 2 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Tue Jan 04, 2011 10:55 pm

ChristieKim

Members

Tổng số bài gửi : 17
Reputation : 6
Join date : 02/01/2011

- Nick 4rum: ChristieKim
- YH: believe.me_1995
- Ngày tháng năm sinh: 25.7.1995
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt): Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có): chưa có kinh nghiệm về trans news, hầu như trans lyric và fanfic =''=

Đã set

minbe · 3 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Thu Jan 06, 2011 9:33 pm

minbe

Members

Tổng số bài gửi : 6
Reputation : 0
Join date : 03/01/2011
Age : 29

Xí xớn =))
- Nick 4rum: Minbe
- YH: c0ut_thick_k3omut
- Ngày tháng năm sinh:15.4.1995
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt):Anh-Viet
- Kinh nghiệm (nếu có): kinh nghiệm ít , chỉ có thể trans đc new , những phần còn lại chưa làm bao h cả :D

Strawberry_97 · 4 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Thu Jan 06, 2011 10:27 pm

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

Đã gửi bài test cho 2 bạn
Hạn nộp là 5 ngày kể từ hôm nhận được bài test
Sau khi hoàn thành các bạn hãy gửi bài vào YH của tớ
Good luck~

SeaweedSoup <3 Bummie · 5 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sat Jan 08, 2011 9:54 pm

SeaweedSoup <3 Bummie

Translators

Tổng số bài gửi : 19
Reputation : 11
Join date : 07/01/2011
Age : 30
Đến từ : SHINee World & Umma's Kitchen

- Nick 4rum: seaweedsoup <3 bummie
- YH:moonlight1637
- Ngày tháng năm sinh:09-05-1994
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt): Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có):có trans thử 1 vài lần, có thể trans news

Strawberry_97 · 6 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Jan 10, 2011 9:11 am

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

Đã nhận bài test của 3 bạn. Sau đây là phần nhận xét của mình về từng bài:

1.ChristieKim
Bài trans: Tốt, đúng nghĩa, dễ hiểu.
Trình bày: Phần credit thiếu tên Translator.

2.Minbe
Bài trans: Nhiều chỗ bị quá sát nghĩa, dịch còn sai, dịch từ khó hiểu.
Trình bày: Tốt.

3.SeaweedSoup <3 Bummie
Bài trans: Tốt, một số chỗ hơi bị sát nghĩa, nên dịch thoáng nghĩa hơn.
Trình bày: Tốt.

Bây giờ chúng ta cùng chúc mừng các Translator chính thức của 4rum JKvn:

ChristieKim
SeaweedSoup <3 Bummie

Mong các bạn hoàn thành tốt công việc của mình và xây dựng JKvn ngày càng vững mạnh hơn ^^

Còn bạn Minbe đừng buồn, mong bạn sẽ tiếp tục tham gia và cố gắng hơn trong đợt tuyển Translator lần sau.
Good luck~

bupi · 7 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Jan 10, 2011 7:56 pm

bupi

Members

Tổng số bài gửi : 32
Reputation : 8
Join date : 21/12/2010
Age : 28

- Nick 4rum: bupi
- YH: sweet_rainbow237
- Ngày tháng năm sinh: 23.7.1995
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt): Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có): chưa có kinh nghiệm nhìu, chỉ mới thử trans news

sen_luvblingkey · 8 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Tue Jan 11, 2011 4:11 pm

sen_luvblingkey

Members

Tổng số bài gửi : 10
Reputation : 2
Join date : 05/12/2010
Age : 26

Nick 4rum:sen_luvblinkey
-YH:Iam_typhu
- Ngày tháng năm sinh:12-12-1997
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt):Anh - Việt
- Kinh nghiệm (nếu có):Chỉ toàn dựa vào kinh nghiệm xem sub Eng rồi dịch miệng cho mấy đứa Shawols trong lớp^^
Với lại Sên khá văn nên chắc dịch cũng sẽ không mắc lỗi chính tả cũng như các lỗi câu từ :)
Fanfic Eng thì mình chưa trans bao giờ, nhưng do mình toàn đọc fic Eng nên cũng không quá mù mờ về lĩnh vực này.

Dâu cân nhắc nàng nhớ, ta onl 24/24 chờ tin nàng đấy =]]

Strawberry_97 · 9 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sun Jan 16, 2011 5:08 pm

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

Đã nhận bài test của 2 bạn. Sau đây là phần nhận xét của mình về từng bài:

1.Bupi
Bài trans: Tốt, một số chỗ nên trans dễ hiểu và gọn hơn.
Trình bày: Tốt.

2.sen_luvblingkey
Bài trans: Tốt, đúng nghĩa, dễ hiểu
Trình bày: Tốt.

Bây giờ chúng ta cùng chào mừng thêm các Translator của 4rum JKvn:

Bupi
Sen_luvblingkey

Mong các bạn hoàn thành tốt công việc của mình và xây dựng JKvn ngày càng vững mạnh hơn ^^
Good luck~

thucdoancute · 10 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Jan 24, 2011 9:45 pm

thucdoancute

Moderators

Tổng số bài gửi : 111
Reputation : 11
Join date : 21/12/2010
Age : 27
Đến từ : JongKey' s heaven

- Nick 4rum: thucdoancute
- YH: vjvjan_kutj3_crazy5618
- Ngày tháng năm sinh: 05.09.1996
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt): Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có): đã thử trans 1 vài news và 1 vài tập của 1 bộ anime :)

Strawberry_97 · 11 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sun Jan 30, 2011 10:59 pm

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

Đã set cho ss
Good luck~

SooRi :x · 12 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Tue Feb 01, 2011 10:24 pm

SooRi :x

Translators

Tổng số bài gửi : 27
Reputation : 5
Join date : 01/02/2011

- Nick 4rum: SooRi :x
- YH: starwater89
- Ngày tháng năm sinh: 14-09-96
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt): Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có): chỉ đọc news Eng và dịch trong đầu thôi, chưa có kinh nhiệm nhiều

Strawberry_97 · 13 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sat Feb 12, 2011 9:45 pm

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

Đã nhận bài test của 2 bạn. Sau đây là phần nhận xét của mình về từng bài:

1.thucdoancute
Bài trans: Tốt, ngắn gọn.
Trình bày: Tốt.

2.SooRi
Bài trans: Tốt, dễ hiểu.
Trình bày: Tốt.

Bây giờ chúng ta cùng chào mừng thêm các Translator của 4rum JKvn:

Thucdoancute
SooRi :x

Mong các bạn hoàn thành tốt công việc của mình và xây dựng JKvn ngày càng vững mạnh hơn ^^
Good luck~

moonlight32 · 14 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sat Mar 19, 2011 9:59 pm

moonlight32

Translators

Tổng số bài gửi : 1
Reputation : 0
Join date : 19/03/2011

Nick: moonlight32
Ngày,tháng,năm sinh:08/02/1990
YH: [You must be registered and logged in to see this link.]
trans: anh-viet.
Kinh nghiệm: thường tự dịch sách báo tiếng anh.

Strawberry_97 · 15 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Thu Mar 24, 2011 10:02 pm

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

Đã nhận bài test của bạn. Sau đây là phần nhận xét của mình về bài:

Bài trans: Dịch tạm ổn nhưng sai lỗi chính tả, khôgn viết chữ "Shinee" như thế này mà phải viết là "SHINee". Một số từ dịch quá sát nghĩa nên hơi thô và không được ngắn gọn.
Trình bày: Thiếu Credit cuối mỗi news. Title chú ý ghi bằng màu đỏ. Trình bày phải gọn, đẹp hơn.

Dù vẫn còn nhiều lỗi nhưng tớ sẽ vẫn set cho bạn làm thử
Good luck~

linkbap94 · 16 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Thu Mar 31, 2011 9:16 pm

linkbap94

Translators

Tổng số bài gửi : 27
Reputation : 2
Join date : 31/03/2011
Age : 29
Đến từ : gầm giường JK =))))

Nick 4rum:linkbap94
- YH:girl_9x_thuylinh1994
- Ngày tháng năm sinh:16.12.1994
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt):Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có):đã từng làm trans cho shineevn[b]

Strawberry_97 · 17 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Apr 04, 2011 10:54 pm

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

Đã nhận bài test của bạn. Sau đây là phần nhận xét của mình về bài:

Bài trans: Dịch tốt, gọn.
Trình bày: Tốt.

Bạn đã qua bài test và trở thành Translator chính thức của 4rum. Mong bạn sẽ cố gắng giúp đỡ cho 4rum ngày càng phát triển hơn.
Good luck~

dongthoai · 18 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Wed Apr 20, 2011 8:12 pm

dongthoai

Translators

Tổng số bài gửi : 1
Reputation : 0
Join date : 19/04/2011

Nick 4rum:dongthoai
- YH:dongthoai2222
- Ngày tháng năm sinh:29.03.1994
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt):Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có):chưa có mấy

Đã set

monj · 19 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Wed May 25, 2011 9:38 am

monj

Translators

Tổng số bài gửi : 4
Reputation : 1
Join date : 25/05/2011
Age : 26
Đến từ : SHINee World

- Nick 4rum: monj
- YH: [You must be registered and logged in to see this link.]
- Ngày tháng năm sinh: 19/12/1997
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt): Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có): em đang làm translator bên jonghyunvn.

Strawberry_97 · 20 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Wed Jun 01, 2011 9:23 pm

Strawberry_97

Admin

Tổng số bài gửi : 189
Reputation : 20
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Vườn trẻ JongKey

Nhận xét của mình về bài test của bạn dongthoai và bạn monj:

Cả hai bạn trans new đều khá tốt, trình bày ổn
Một số câu vẫn còn dài dòng hoặc lủng củng không cần thiết.

Cả 2 bạn đã qua bài test và trở thành Translator chính thức của 4rum. Mong 2 bạn sẽ cố gắng giúp đỡ cho 4rum ngày càng phát triển hơn.
Good luck~

jongkey_ft_me · 21 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Jun 27, 2011 8:14 pm

jongkey_ft_me

Members

Tổng số bài gửi : 1
Reputation : 0
Join date : 27/06/2011

- Nick 4rum: jongkey_ft_me
- YH: [You must be registered and logged in to see this link.]
- Ngày tháng năm sinh: 08/10/1997
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt): Anh-Việt
- Kinh nghiệm (nếu có): chỉ biết đọc news rồi tự hiểu....

catfish_proo · 22 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Tue Jul 19, 2011 10:16 pm

catfish_proo

Members

Tổng số bài gửi : 2
Reputation : 0
Join date : 19/07/2011
Age : 28

Nick 4rum: catfish_proo
-YH: catfish_proo
- Ngày tháng năm sinh:31/3/1996
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt):Anh - Việt
- Kinh nghiệm (nếu có): đã làm translator bên 2pm7as1

pun_amightlybling_JK · 23 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sat Apr 21, 2012 10:42 pm

pun_amightlybling_JK

Members

Tổng số bài gửi : 13
Reputation : 0
Join date : 02/06/2011
Age : 25
Đến từ : SHINee World - JongKey's city

Nick 4rum: pun_amightlybling_JK
- YH: pun.elf_lsmin13
- Ngày tháng năm sinh: 28.11.1998
- Trans (Anh-Việt hay Hàn-Việt): Anh - Việt
- Kinh nghiệm (nếu có): chưa có ạ ~

Sponsored content

Bài gửi	Người gửi	Thời gian
Server Jx Cổ Kiếm .		Sun Nov 03, 2013 2:01 pm
[Oneshot] Hạnh phúc bỏ quên (JongKey)		Tue May 28, 2013 1:48 pm
[One-short] (Jongkey) Chụt!		Thu Apr 25, 2013 11:49 am
Anyeonghaseyo~ hân hạnh làm wen w mn~ e là Ken!		Tue Dec 11, 2012 9:31 pm
E là FoxHolic Mì đây ạ..chào mn nha		Tue Oct 23, 2012 11:23 pm
[LongFic] JongKey- Sa rang hae		Mon Oct 22, 2012 5:43 pm
Annyeonghasaeyo! ^^ mình là new JongKey shipper! mong đk làm quen vs mọi người!		Mon Oct 08, 2012 4:17 pm
[Other] JongKey couple		Mon Oct 08, 2012 3:29 pm
[17.09.11][Scans] SHINee trên tạp chí SWTICH Japanese		Sat Sep 01, 2012 7:41 am
Em là ma mới ạ!!!!!		Thu Aug 02, 2012 11:14 am

TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011)

1 TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sun Jan 02, 2011 10:20 pm

Strawberry_97

2 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Tue Jan 04, 2011 10:55 pm

ChristieKim

3 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Thu Jan 06, 2011 9:33 pm

minbe

4 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Thu Jan 06, 2011 10:27 pm

Strawberry_97

5 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sat Jan 08, 2011 9:54 pm

SeaweedSoup <3 Bummie

6 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Jan 10, 2011 9:11 am

Strawberry_97

7 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Jan 10, 2011 7:56 pm

bupi

8 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Tue Jan 11, 2011 4:11 pm

sen_luvblingkey

9 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sun Jan 16, 2011 5:08 pm

Strawberry_97

10 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Jan 24, 2011 9:45 pm

thucdoancute

11 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sun Jan 30, 2011 10:59 pm

Strawberry_97

12 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Tue Feb 01, 2011 10:24 pm

SooRi :x

13 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sat Feb 12, 2011 9:45 pm

Strawberry_97

14 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sat Mar 19, 2011 9:59 pm

moonlight32

15 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Thu Mar 24, 2011 10:02 pm

Strawberry_97

16 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Thu Mar 31, 2011 9:16 pm

linkbap94

17 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Apr 04, 2011 10:54 pm

Strawberry_97

18 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Wed Apr 20, 2011 8:12 pm

dongthoai

19 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Wed May 25, 2011 9:38 am

monj

20 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Wed Jun 01, 2011 9:23 pm

Strawberry_97

21 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Mon Jun 27, 2011 8:14 pm

jongkey_ft_me

22 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Tue Jul 19, 2011 10:16 pm

catfish_proo

23 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011) Sat Apr 21, 2012 10:42 pm

pun_amightlybling_JK

24 Re: TUYỂN TRANSLATOR (ĐỢT I/2011)

Sponsored content